周太博挽词

译文

双溪的水因雨而涨满，五柳堂前风声呼啸。彼此交往成为莫逆之交，回首往事只令人哀伤。想探寻雪景却没有归舟，面对青山只有夕阳。杂乱的黄莺在绿树间穿梭，还有谁再来传递酒杯呢。

注释

祇

只，仅仅。zhǐ

櫂

船桨，此处代指船。zhào

觞

酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联‘雨涨双溪水，风高五柳堂’采用了景物描写，以双溪的雨和五柳堂的风这种自然景象开篇，营造出一种静谧又略带哀伤的氛围，为全诗奠定了感情基调，同时‘双溪’‘五柳堂’这样的意象也暗示了此地的清幽以及主人公的高雅情致。颔联‘论交成莫逆，抚事祇堪伤’直抒胸臆，写出了两人之间的深厚交情，而如今只能面对往事徒增伤感。颈联‘访雪无回櫂，面山空夕阳’，‘访雪’这一行为描写与‘无回櫂’形成对比，表现出物是人非的惆怅，‘面山空夕阳’则是借景抒情，夕阳下空对青山，更显孤寂落寞。尾联‘乱鶑穿绿树，谁复为传觞’，通过描写乱莺穿树的景象，以乐景衬哀情，曾经一起传觞饮酒的欢乐不再，进一步深化了哀伤之情。在情感表达方面，全诗充满了对友人逝去的悲痛和对往昔交游的怀念。在意境营造上，通过双溪、五柳堂、夕阳、乱莺等景象构建出清幽而又哀伤的意境。主题思想主要是悼念友人，表达对友人的思念与失去友人的悲痛。

速览

《周太博挽词》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼亡诗、哀伤、借景抒情、友情。雨涨双溪水，风高五柳堂。 论交成莫逆，抚事祇堪伤。 访雪无回櫂，面山空夕阳。 乱鶑穿绿树，谁复为传觞。