扶风马君挽词 其二

译文

豁达旷远真如同相连的美玉，自己的书斋里哪会留存金钱。平时所学为治理家庭，心怀忧虑世事的百年之心。毁掉债券没有为难的神色，拿出全部粮食可想见其大义胸怀。每月的品评在何处可见呢？有名的人士名字列在碑的背面。

注释

豁野

豁达旷远，‘豁’音huò，豁达；‘野’表示旷远、不受拘束。

连璧

并列的美玉，比喻并美的事物或人。

遗金

遗留金钱，这里表示看重金钱。‘遗’音yí。

折券

毁弃债券，指不索债，‘券’音quàn。

倾囷

拿出全部粮食，‘囷’音qūn，圆形的谷仓。

月评

指对人物的品评。

碑阴

碑的背面。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以‘豁野真连璧’直接描绘人物的豁达爽朗如同美玉，是正面描写，给人以鲜明的人物形象感。‘一斋宁遗金’通过说其斋中不留金钱，侧面表现人物的淡泊钱财。情感表达上，诗人对马君充满了敬重与钦佩之情，从描述他齐家的学问、忧世的心怀、毁券的仗义、倾囷的大义等多方面来体现。在意境营造上，通过这些具体事迹的描述，营造出一种敬仰、缅怀的氛围。主题思想上，旨在歌颂马君的优秀品德，包括他的豁达、齐家、忧世、仗义等，以表达对他的追思与赞扬。

速览

《扶风马君挽词 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、写人、崇敬、赞美。豁野真连璧，一斋宁遗金。 齐家平日学，忧世百年心。 折券无难色，倾囷想义襟。 月评何处见，名士列碑阴。