王夫人挽词 其一

译文

在家中谁会没有助力呢，夫人做事情特别贤明。竭尽家财来奉养父母，勤勉学习以成就高洁的名声。避世隐居期望有高尚的节操，辞世后的风范犹如飘落的花朵让人叹息。她的叮嘱还在耳边回响，夫妻之间的情谊多么令人感怀。

注释

阃内

指家庭内部。阃，kǔn。

色养

指和颜悦色地奉养父母。

遯世

遯，同‘遁’，dùn。遁世即避世隐居。

伉俪

夫妻。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要采用白描手法，直白地叙述王夫人的事迹与品德。首联直接点明王夫人在家中的贤明形象，给人一个总体印象。颔联通过具体事例‘倾囊资色养，勉学就清名’，展现她的孝顺和对高洁名声的追求，以细节丰富人物形象。颈联‘遯世期高节，辞风叹落英’，一方面表达她有避世求高节的情怀，另一方面将她辞世后的风范比作落英，营造出一种凄美、高洁的意境。从情感表达来说，诗人对王夫人充满敬重与缅怀之情，从对她生前的品德叙述到对她辞世后的叹息，都体现出这种深厚的情感。主题思想上主要是纪念王夫人，赞美她的品德与风范，表达对她的深切怀念。

速览

《王夫人挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、贤明、高洁、叙事。阃内谁无助，夫人事特明。 倾囊资色养，勉学就清名。 遯世期高节，辞风叹落英。 丁宁犹在耳，伉俪若为情。