鹿夫人挽词 其二

译文

在庆贺恩赏普降、封诰下达的那一天，婆母的慈爱让人不忍心违背。他人正在炫耀君主的恩赐，我却独自回避这恩荣的光辉。孝顺之情深厚神灵也应为之操劳，家风高尚家族更加兴旺。新近传闻孝顺的女婿，也辞官归来。

注释

霈

盛大、恩泽，pèi

侈

夸大、放纵，chǐ

孝笃

孝顺笃厚，笃：深厚，dǔ

女壻

女婿，壻：同‘婿’，xù

挂冠

辞官，出自《后汉书·逢萌传》中的典故

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘人方侈君赐，我独避恩辉’，将他人对君赐的炫耀与自己回避恩辉进行鲜明对比，突出了主人公不慕虚荣、淡泊名利的品质。在情感表达方面，诗中充满了对鹿夫人的敬重与赞美之情，通过描述她的孝顺和不违姑慈等行为，展现出她的美好品德。在意境营造上，诗中通过对人物事迹的叙述营造出一种宁静、淡泊且充满家族温情的意境。主题思想上，主要是赞扬鹿夫人的美好品德以及她所代表的家族风尚，倡导这种孝顺、淡泊的价值观。

速览

《鹿夫人挽词 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为赞美、淡泊、叙事、家族。庆霈疏封日，姑慈不忍违。 人方侈君赐，我独避恩辉。 孝笃神应劳，风高家愈肥。 新传快女壻，亦复挂冠归。