王通判挽词 其一

译文

世代都专心于家传的学问，如同骏马还继续加鞭前行。他的学问就像那半山分出的近派支流，山谷中传颂着他的新作诗篇。儿童骑着竹马欢迎他的到来，他为官的德政让人追忆怀念。在朝堂之上发表正直的言论，他的高尚风节仍然高高耸立。

注释

笃

忠实、专心，dǔ

青箱学

指家传的学问。南北朝时的王准之的曾祖父王彪之精通经学，他将书籍放在青箱中传给子孙，后世便以青箱学指代家传的学问。

骅骝

骏马名，huá liú

谠论

正直的言论，dǎng lùn

风节

风度和节操

翘然

形容高而突出的样子

赏析

从文学手法上看，首联‘世笃青箱学，骅骝更著鞭’运用了比喻的手法，将人比作骅骝（骏马），以骏马加鞭形容其积极进取、不断钻研学问的状态。‘青箱学’体现出一种家族文化传承的内涵。颔联‘半山分近派，岩壑诵新篇’描绘出他学问的渊博如同河流的分支，同时通过‘岩壑诵新篇’营造出一种宁静且充满文化气息的意境，表明他的诗篇在山谷间被传颂。颈联‘竹马迎双舄，棠阴忆二天’中‘竹马迎’是用典，典出郭伋竹马迎的故事，写出他受民众欢迎的情形，‘棠阴’也是用典，表达对他为官政绩的怀念。尾联‘黄扉伸谠论，风节尚翘然’直接赞美他在朝堂上正直敢言，风节高尚。整首诗表达了对王通判的敬重与缅怀之情，主题围绕着对他学问、政绩、风节的歌颂展开。

速览

《王通判挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为缅怀、赞才学、用典、颂风节。世笃青箱学，骅骝更著鞭。 半山分近派，岩壑诵新篇。 竹马迎双舄，棠阴忆二天。 黄扉伸谠论，风节尚翘然。