何司业挽词 其一

译文

前些年游览孤屿岛的时候，名门望族里谈论着二何。为何最终只在太学中（任职），本来应该登上金銮殿（任职）的。（他）才德被器重如同连城的宝物，内心澄澈如同古井之水不起波澜。家中传承的学问犹在，子孙相继在儒家科举之途上相继有所作为。

注释

顷岁

近年，往昔。

孤屿

孤立的小岛。

璧水

太学的别称。

銮坡

指翰林院。

器重

看重，重视。

连城价

价值连城，形容物品珍贵，这里比喻才德的宝贵。

古井波

古井无波，比喻心境平静。

衣钵

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学术、技能等。

衮衮

相继不绝的样子。

儒科

指儒家的经学考试。

赏析

这首挽词从多个方面对逝者进行悼念与追思。从文学手法上看，首联以回忆往昔的游览经历以及提及‘二何’来引入对逝者的怀念，平实自然，为后文的抒情作铺垫。颔联运用对比手法，‘胡为’‘自合’形成反差，表达出对逝者怀才不遇的惋惜之情，认为他本应在更高的政治舞台施展才华，却只能在太学终了一生。颈联通过比喻，将逝者的才德比作连城价的宝物，将其心境比作古井无波，形象地刻画出逝者才高德厚且心境平和的形象。尾联提到‘传家衣钵’和‘儒科’，点出逝者的家学传承以及家族在儒学科举方面的延续，暗示逝者的影响力以及家族的文化底蕴。整体情感表达沉痛而庄重，意境上既有对逝者往昔经历的追念，又有对其才德的敬仰。主题思想主要围绕对逝者的悼念、惋惜以及对其才德和家族传承的赞扬。

速览

《何司业挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、怀才、对比、比喻。顷岁游孤屿，名门说二何。 胡为终璧水，自合上銮坡。 器重连城价，心澄古井波。 传家衣钵在，衮衮并儒科。