孺人曾氏挽词

译文

曾氏孺人本该长寿温顺，老天为何不让她尽享天年。像孙楚那样深切地咏怀，泪水流尽如同为女儿挐写的哀铭。她已逝去，南涧中的苹藻徒然生长，谢家庭院中的芝兰仍在。在越山埋葬她的地方，秋雨打湿了灵柩前的铭旌。

注释

婉嫕

柔顺和静，婉（wǎn）嫕（yì）

眉寿

长寿。因高年者眉有毫毛秀出，故称眉寿。

孙楚

西晋官员、文学家，此处以孙楚的悲切之咏来形容自己的情感。

女挐

不详，应是与哀铭相关的人物或典故。

苹藻

苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用。

芝兰

芝和兰是两种香草，常用来比喻优秀子弟或美好的事物。

铭旌

旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。

赏析

这首挽词营造出一种哀伤、悲戚的意境。在写作手法上，首联运用反问的手法，‘天胡弗与龄’，以老天为何不给长寿的疑问，强烈地表达出对孺人早逝的痛惜之情。颔联运用典故，‘孙楚咏’和‘女挐铭’进一步加深了这种悲痛的情感表达，用古人的悲伤之事类比自身的哀伤。颈联通过‘苹藻’‘芝兰’这些美好的事物来烘托出物是人非的悲切之感，南涧的苹藻依旧，谢家的芝兰仍在，可孺人已逝。尾联以‘越山埋璧处’点明埋葬之地，‘秋雨湿铭旌’以景结情，秋雨的寒湿之感与全诗的哀伤氛围相融合，将悲恸之情烘托到极致。整首诗表达了对孺人逝去的悲痛与深切怀念。主题思想围绕着对曾氏孺人的悼念展开，情感真挚而深沉。

速览

《孺人曾氏挽词》是宋代诗人楼钥的作品，主题为挽词、悼念、悲戚、用典。婉嫕应眉寿，天胡弗与龄。 情深孙楚咏，泪尽女挐铭。 苹藻空南涧，芝兰有谢庭。 越山埋璧处，秋雨湿铭旌。