孺人陈氏挽词 其二

译文

您的儿子与我同年交好，我因此得以认识您的美德。就像萧育结印绶为官的时候，也像孟母为了儿子选择邻居的时候（您为儿子的成长操持）。还没来得及登门行拜见之礼，突然就听到您去世的悲痛消息。我从远方送来祭品，泪水落在这薤露哀歌的唱辞之中。

注释

壸彜

妇女的品德规范。壸，kǔn。

结绶

佩系印绶。谓出仕为官。

卜邻

选择邻居。

陟屺

本指思念母亲，这里指孺人陈氏去世的悲痛，陟，zhì；屺，qǐ。

刍束

草把，这里指祭品。

薤歌

即《薤露》歌，为古代的挽歌。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了用典的手法，如‘萧生结绶日，孟母卜邻时’，借萧育结绶为官和孟母择邻的典故，来侧面烘托孺人陈氏对儿子品德教养等方面的影响，使表达更加含蓄且富有文化底蕴。在情感表达上，诗人通过‘未下升堂拜，俄闻陟屺悲’，表达出还未来得及拜见就听闻逝世的悲痛与遗憾之情，最后‘天涯致刍束，泪落薤歌辞’则直接抒发了自己对逝者的哀思。在意境营造上，整体氛围哀伤凝重，从对往昔的回忆快速转到当下的悲痛，给人一种强烈的情感冲击。主题思想上，表达了对孺人陈氏的敬重以及对她去世的悲痛悼念之情。

速览

《孺人陈氏挽词 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、用典、哀伤、叙事。令子齐年好，相从识壸彜。 萧生结绶日，孟母卜邻时。 未下升堂拜，俄闻陟屺悲。 天涯致刍束，泪落薤歌辞。