孺人林氏挽词

译文

林氏孺人，家族世居甘泉旧地，在深闺之中就有美好的名声。她贤明如同教育陶侃之人，辛勤劳苦辅佐如同陶渊明妻子那样的人。生长苹草的山涧如今在哪里呢？布谷鸟啼于桑树间徒然让人伤情。谁能知晓我悼念亡人的心意呢，只能挥泪遥望埋葬她的墓地。

注释

孺人

古时称大夫的妻子，明清时为七品官的母亲或妻子的封号。也通用为妇人的尊称。

令名

美好的声誉。

陶侃

东晋时期名将。

渊明

即陶渊明，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人。

苹涧

生长苹草的山涧，这里指代林氏生前的生活环境。

鸠桑

鸠鸟栖息于桑树，借景抒情，表达物是人非之情。

佳城

指墓地。典故出自《博物志·异闻》，汉代滕公夏侯婴死后掘地得石椁，铭文为‘佳城郁郁，三千年见白日，吁嗟滕公居此室’，后遂以‘佳城’喻指墓地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到‘陶侃’‘渊明’，借古代贤人与贤妻的典故来衬托林氏孺人的贤德与勤苦，增加了诗歌的文化内涵与厚重感。在情感表达方面，诗人对林氏孺人的悼念之情深切而真挚，通过对她的赞美以及对她离去后的物是人非之感，如‘苹涧今何处，鸠桑空复情’，描绘出一幅充满哀伤的画面，来表达内心的悲痛。在意境营造上，营造出一种哀伤、幽思的氛围，从回忆林氏的贤名到感叹如今物是人非，最后直抒悼亡之情。主题思想围绕着对林氏孺人的悼念与追思，展现她生前的美好品德。

速览

《孺人林氏挽词》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼亡诗、用典、抒情、追思。家世甘泉旧，幽闺有令名。 贤明教陶侃，勤苦佐渊明。 苹涧今何处，鸠桑空复情。 谁知悼亡意，挥涕望佳城。