石南康挽词 其一

译文

坚定刚正如同巨石也能转动，恭谨温顺连衣服都承受不住（形容其文弱之态）。一生怀着忧国的志向，长夜之中有读书的孤灯相伴。深入探究《易经》从而观览上古、中古、下古的学问，秉持中庸之道增进诸多才能。可惜啊上天不肯给予更多的时间，再也不能看到他如河川水量不断增加（指学问、品德等不断增长）般的成长了。

注释

恂恂

恭谨温顺的样子。xún xún

憗

愿意，宁肯。yìn

三古

上古、中古、下古的合称，泛指古时。

百能

多种才能。

赏析

从文学手法上看，首联‘挺挺石可转，恂恂衣不胜’运用了对比手法，将人物看似刚正和文弱的两种形象特点进行对比，生动地勾勒出人物形象。颔联‘平生忧国志，长夜读书灯’，通过‘忧国志’和‘读书灯’两个意象，一虚一实，将人物心怀天下的志向与勤奋读书的形象展现出来，意境深远，仿佛看到在漫漫长夜下，一盏孤灯旁，一位忧国之士在苦读。颈联通过‘大易窥三古，中庸进百能’写出人物在学术方面的深厚造诣，体现其博学多才，引用《易经》和‘中庸’，增添了作品的文化底蕴。尾联‘惜哉天不憗，无复见川增’直抒胸臆，表达了对人物早逝的惋惜之情，情感真挚浓烈。整首诗从多个方面塑造了一个形象鲜明、德才兼备且心怀天下的人物形象，主题思想上是对石南康的缅怀与敬重。

速览

《石南康挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为缅怀、人物塑造、对比、忧国。挺挺石可转，恂恂衣不胜。 平生忧国志，长夜读书灯。 大易窥三古，中庸进百能。 惜哉天不憗，无复见川增。