石南康挽词 其三

译文

往昔为您效力，在儒者之流中依赖您主持盟会之事。拿着经书允许晚辈前来请教，初次相逢就如同老友。（如今）只能坐视您被埋入黄土，徒然地远望赤城（而不见您）。朋友相伴哭泣，转过衣袖也难以承受这悲痛之情。

注释

頼

同‘赖’，依赖；依靠。lài

执经

手持经书，此处表示研讨学问。

倾盖

车上的伞盖靠在一起，常用来形容朋友相遇，一见如故。

黄壤

黄色的土壤，这里指坟墓，地下。

赤城

山名，这里可能是和友人相关的地点，有象征意义。

反袂

用衣袖拭泪，形容哭泣。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联通过回忆往昔的交往场景，如‘执经容后进，倾盖若平生’，生动地刻画了逝者生前的形象，一个包容、友善、和蔼的儒者形象跃然纸上，这是典型的叙事手法。而后两联则转入抒情，‘坐见埋黄壤，空劳望赤城’写出了面对友人逝去的无奈与悲哀，‘友朋相与泣，反袂不胜情’则直接表达出朋友间深切的悲痛之情。在情感表达上，全诗情感真挚深沉，从对往昔友情的怀念到对友人逝去的悲痛，过渡自然流畅。在意境营造上，‘坐见埋黄壤，空劳望赤城’营造出一种孤寂、凄凉和怅惘的意境，黄土象征着死亡与终结，而遥望赤城却不见友人，徒增伤感。主题思想围绕对友人的悼念展开，表达了对友人深深的怀念和失去友人的悲痛之情。

速览

《石南康挽词 其三》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼亡、友情、叙事、抒情。伊昔为君御，儒流頼主盟。 执经容后进，倾盖若平生。 坐见埋黄壤，空劳望赤城。 友朋相与泣，反袂不胜情。