姜总管挽词 其一

译文

得以见到开元盛世的景象，也曾听闻正始年间的纯正诗风。年轻时徒然致力于雕虫小技般的文学创作，头戴鹖冠哪里是最初的本心。在席上议论事情意气风发，承蒙皇恩被赐金带。空有满腹的精神，却忧愁至极病体沉重。

注释

正始音

魏晋正始年间的诗风，以嵇康、阮籍等为代表，诗风纯正，这里借指好的文风。

雕虫

比喻微不足道的技能，多指文字技巧。出自汉代扬雄《法言·吾子》‘童子雕虫篆刻’。

冠鹖(guàn hé)

指戴鹖冠，鹖冠为武士之冠，这里指代官职身份等。

风生席

形容在席上谈论事情时，言辞生动，气氛活跃。

疏恩

指皇帝给予的恩泽。

锡金

赐予金带，是一种恩宠的象征。

沈沈(shěn shěn)

形容沉重的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘开元盛’‘正始音’借古事来衬托人物所处的时代背景和文化氛围。颔联中‘雕虫’为自谦之词，用‘徒’字表达出一种自嘲与感慨，认为年轻时忙于琐碎的文学之事。‘冠鹖’点明身份，‘岂初心’则直抒胸臆，表达出对自己人生轨迹的一种遗憾。颈联通过描述主人公‘论事风生席’展现其才华与意气，‘疏恩带锡金’则体现出他受到的恩宠。尾联‘精神空满腹’形成一种反差，满腹精神却被疾病困扰，‘愁绝病沈沈’直接表达出忧愁与病重的状态，将情感推到极致，在情绪上有一种从往昔回顾到当下的沉重感。整首诗意境上略显压抑和惆怅，通过对主人公一生的简略回顾，表达出对他的惋惜之情，主题思想围绕对姜总管一生的感叹与同情。

速览

《姜总管挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为叹惋、用典、惆怅、叙事。及见开元盛，曾闻正始音。 雕虫徒壮岁，冠鹖岂初心。 论事风生席，疏恩带锡金。 精神空满腹，愁绝病沈沈。