胡监岳挽词

译文

才华横溢，写文章如同温庭筠八叉手而成，文章功力深厚如同多次折断手臂后积累的经验一样。穿着青衫，双鬓已白如雪，在昏暗的短灯檠下苦读黄卷。科举入仕的梦想已经断绝，神色凄惨如同身处下马陵般哀伤。各位儿郎追逐着如同窦氏五子般的荣耀，欣喜地看着他们飞黄腾达。

注释

八叉手

相传温庭筠文思敏捷，叉手八次即可成诗，后用来形容才思敏捷。

三折肱

多次折断胳膊，经过多次挫折，积累了丰富的经验，这里形容文章功力深厚。

青衫

在古代为学子、官位较低者所穿的衣服。

檠

qíng，灯架，这里指灯。

采芹

指科举入仕，因为《诗·鲁颂·泮水》有‘思乐泮水，薄采其芹’，泮水是学宫之水，后人就把考中秀才入学宫称为‘采芹’。

下马陵

在陕西西安，是汉代董仲舒的陵墓，此处用下马陵来渲染一种凄凉的氛围。

五桂

指五代时窦禹钧的五个儿子相继登科的典故，用来表示家族荣耀。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘赋就八叉手’用温庭筠的典故来夸赞胡监岳的才思敏捷，‘文高三折肱’以‘三折肱’的典故来形容其文章功力深厚。颔联通过描写外貌与读书的场景，‘青衫双鬓雪’描绘出人物形象，展现出岁月的痕迹，‘黄卷短檠灯’营造出一种清苦的读书氛围。颈联‘梦断采芹水’中‘采芹水’暗示科举仕途的梦想破灭，‘神凄下马陵’以景衬情，用下马陵来烘托人物内心的凄凉。尾联‘诸郎追五桂’再次用典，以窦氏五子的典故来期待胡监岳的后代能够飞黄腾达，表达了对其家族后代的美好祝愿。情感表达上，既有对胡监岳本人的惋惜与敬重，又有对其家族未来的期待。在意境营造方面，整体营造出一种略带哀伤又不失希望的氛围。主题思想围绕着对胡监岳的悼念、对其才华的赞誉以及对其家族的祝福展开。

速览

《胡监岳挽词》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、用典、赞才华、读书苦。赋就八叉手，文高三折肱。 青衫双鬓雪，黄卷短檠灯。 梦断采芹水，神凄下马陵。 诸郎追五桂，洗眼看飞腾。