赵路铃挽词 其一

译文

早年在京城游历，头戴霞冠朝拜天子。怎堪忍受天宝年间的战乱，又等到会昌年间的春天。有着宛如王孙的仪态，飘飘然超脱于尘世之外的身姿。灵光殿徒留让人悲怆的旧迹，经历这些的遗老又还有谁呢？

注释

蚤

通‘早’，zǎo

金阙

指天子所居的宫阙

紫宸

宫殿名，这里代指天子

可堪

哪堪，怎堪

宛宛

柔顺、美好貌

物外

超出世俗之外

灵光

这里可能指灵光殿，代指往昔的辉煌建筑，也暗喻往昔的盛景

怆

悲伤，chuàng

遗老

指经历世变的老人

赏析

从文学手法上看，首联‘蚤岁游金阙，霞冠拜紫宸’通过回忆早年的辉煌经历，运用白描手法，简单勾勒出人物的身份与经历。颔联‘可堪天宝乱，及见会昌春’中‘可堪’一词加强语气，形成今昔对比，写出世事的沧桑变化。情感表达上，既有对主人公经历天宝之乱等动荡的同情，又有一种对时光变迁、物是人非的悲叹。在意境营造方面，‘霞冠拜紫宸’描绘出一种华贵、尊崇的氛围，而‘天宝乱’又带来一种混乱、破败的画面，两者形成鲜明对比。主题思想围绕着对人物一生的回顾与感叹，感慨时代变迁下人物命运的浮沉以及旧迹消逝的哀伤。

速览

《赵路铃挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为伤今昔、怀人、叹世事、沧桑感。蚤岁游金阙，霞冠拜紫宸。 可堪天宝乱，及见会昌春。 宛宛王孙态，飘飘物外身。 灵光怆陈迹，遗老更何人。