令人王氏挽词 其一

译文

很早就出嫁了而且知道孝顺，丈夫贤良自然不会贫穷。侍奉婆婆就如同侍奉母亲，忧虑世事胜过忧虑自身。凤凰般的诰命恩宠优厚，如鸠鸟爱护桑林般品德善意平均。孩童般的哀哭声不断，泪洒在柏树上使得春天都没有了生机。

注释

渥

优厚，浓厚。读音：wò

鸠桑

鸠鸟爱护桑林，这里用来比喻品德善意。鸠，读音：jiū

孺哀

像孩童般的哀哭。孺，读音：rú

事姑

侍奉婆婆。姑，在古汉语中可指婆婆。

凤诰

古代天子的诏书等，因用凤凰图案，故称凤诰。

赏析

这首挽词从多个角度描写了令人王氏的品德和事迹。从文学手法上看，首联和颔联运用了直接叙述的手法，平铺直叙地展现出王氏的孝顺与贤良，如‘嫁早仍知孝，夫贤自不贫’简洁地表明她出嫁早且尽孝，丈夫贤能家境不错；‘事姑如事母，忧物胜忧身’则具体描绘她对待婆婆如同母亲，心怀天下忧事超过自身。颈联使用比喻手法，‘凤诰恩荣渥，鸠桑德意均’将朝廷的诰命比作凤凰，体现出恩宠优厚，把王氏的品德比作鸠鸟爱护桑林，显示其品德善意均匀。尾联通过描写‘孺哀声不绝，泪柏不成春’的场景，营造出一种哀伤的氛围，以孩子的哀哭和泪洒柏树来表达对王氏逝去的悲痛之情。在情感表达上，整首词表达了对王氏深深的敬重与悼念之情。在意境营造方面，以悲戚的场景为烘托，塑造出一个品德高尚、令人敬仰的女性形象。主题思想围绕着对王氏的悼念，缅怀她的品德和事迹。

速览

《令人王氏挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、贤良、孝顺、哀伤。嫁早仍知孝，夫贤自不贫。 事姑如事母，忧物胜忧身。 凤诰恩荣渥，鸠桑德意均。 孺哀声不绝，泪柏不成春。