令人王氏挽词 其二

译文

正处于仕途显达得以被资助的时候，家庭富足之际忽然悼念亡者。最终人鬼殊途分隔于阴阳，千年之后（她的坟茔）依然在高高的山冈上。像荀奉倩那样（因妻子亡故而）神情凄惨，如同潘安仁（为亡妻而）鬓发快要变得苍白。黄昏时分愁闷到极点的时候，谁来陪伴这位紫微郎呢。

注释

宦达

仕途显达。宦，做官；达，显贵。

悼亡

悼念亡者，多用于悼念亡妻。

异室

不同的屋子，这里指阴阳相隔。

奉倩

荀奉倩，三国时期曹魏名士，其妻死后，他悲痛过度。

安仁

潘安仁，即潘岳，西晋文学家，他写有悼亡诗怀念亡妻。

紫微郎

唐代官名，这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，‘宦达方资助，家肥忽悼亡’，‘宦达’‘家肥’的顺遂境况与‘悼亡’的悲痛形成鲜明对比，突出世事无常的悲叹。颔联‘一区终异室，千载尚高冈’通过空间与时间的描述，写出了生者与死者的分离以及对亡者墓地长久存在的感慨，意境幽远哀伤。颈联运用典故，以荀奉倩和潘安仁的典故，进一步渲染出诗人丧妻后的凄惨神态和衰老之态，使情感表达更加深沉凝重。尾联‘黄昏愁绝处，谁伴紫微郎’以景衬情，黄昏的氛围加重了诗人的孤独与哀愁，表达出对亡妻的深切思念以及失去伴侣后的孤寂之情，全诗主题围绕着悼亡展开，情感真挚深沉。

速览

《令人王氏挽词 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼亡诗、用典故、对比手法、孤寂。宦达方资助，家肥忽悼亡。 一区终异室，千载尚高冈。 奉倩神犹惨，安仁鬓欲苍。 黄昏愁绝处，谁伴紫微郎。