从姑太令人挽词

译文

伯祖父家八位贤德的女子，只有姑姑长寿而且健康。现在又听到唱起薤露（挽歌），谁还能是那鲁灵光殿（家族中的支柱）呢？想要去南涧采藻（祭祀），却已空无可能，北堂萱草（母亲）生长却令人悲怆。姑姑平生有善良的心地，把这种美德留给诸位儿郎。

注释

薤露

古代挽歌名，xiè lù

灵光

此处比喻家族中的重要人物，也可指代鲁灵光殿，为汉代著名宫殿建筑，在历经战乱后还保存较好，后常用来比喻仅存的人物或事物。

采藻

藻，一种水草，古代可用于祭祀，采藻表示祭祀相关的活动。

生萱

萱，萱草，北堂萱草常代指母亲，这里是看到萱草生长的景象。

心地

指人的存心、用心，这里指姑姑善良的品性。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如前两句描写姑姑的长寿健康，后面则通过‘歌薤露’等词写出她的离世，前后形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对姑姑的离世充满了悲痛之情，如‘谁复是灵光’一句表达出对姑姑离世后家族支柱缺失的哀伤。在意境营造上，‘采藻空南涧，生萱怆北堂’营造出一种物是人非的凄凉意境。主题思想上，这首诗主要是悼念从姑，在追思她的同时也赞美了她善良的心地，并强调她的美德将被传承下去。

速览

《从姑太令人挽词》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼亡、家族情、抒情、对比。伯祖八贤女，惟姑寿且康。 又闻歌薤露，谁复是灵光。 采藻空南涧，生萱怆北堂。 平生好心地，持以遗诸郎。