太恭人刘氏挽词 其一

译文

声誉盛大是上天的助力，温和美好的是妇人的仪容。家境富裕自身却更加简约，福泽完备礼节更加恭敬。高寿到九十岁开启新的十年，深厚的恩泽四次受到册封。什么人来记述遗留的美德呢？她的女婿正为乘龙快婿。

注释

籍甚

盛大；卓著。常形容声望很高。

薰然

温和貌；和顺貌。

约

简约，简单。

秩

十年为一秩。

湛恩

深恩。湛（zhàn），深厚。

乘龙

比喻佳婿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘家肥身愈约，福备礼弥恭’，‘肥’与‘备’、‘身’与‘礼’、‘约’与‘恭’两两相对，使诗句形式整齐，节奏感强。在情感表达方面，诗人怀着敬重之情来悼念太恭人刘氏，通过描述她生前的品德、福泽等表达对她的缅怀。在意境营造上，通过对刘氏的品德、家庭状况、高寿以及所受恩泽的描写，构建出一位德高望重、福泽深厚的女性形象。主题思想主要是悼念太恭人刘氏，赞扬她的美德以及她一生的荣耀与福气。

速览

《太恭人刘氏挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼亡、崇敬、赞美德、对仗。籍甚成天助，薰然蔼妇容。 家肥身愈约，福备礼弥恭。 上寿九开秩，湛恩四受封。 何人纪遗德，女壻正乘龙。