李度支挽词 其一

译文

忽然就庄严地离去了，家门前已经罗列出封赐的爵位。梦随着弹指之间而断绝，盖棺之后才发现经历之事繁多。心中牵挂着如六州铁般沉重的事务，身躯倾倒在千丈坡上。昼夜都在暗暗哭泣，对这样一位如敬姜般的人又能怎样呢。

注释

堂堂

形容仪容庄严大方，这里指庄重地离世。

罗

罗列。

弹指

佛教语，比喻时间短暂。

盖棺

指人死后入殓棺木，表示生命终结。

喑喑

象声词，哭泣声。yin1 yin1

敬姜

春秋时鲁国大夫公父穆伯之妻，是一位贤德的妇人，这里用来比喻逝者的贤德。

赏析

从文学手法上看，首联‘忽作堂堂去，门前爵已罗’采用了叙事的手法，‘堂堂’一词形容逝者离去的庄严肃穆，‘爵已罗’则点明逝者生前的荣耀地位，二者形成一种反差，增加了一种凝重感。颔联‘梦随弹指断，事向盖棺多’运用对仗，‘梦随弹指断’将生命的消逝比作梦的突然中断，生动而又短暂，‘事向盖棺多’则表达出在人离世之后才感叹其一生经历之事的复杂繁多。颈联‘心系六州铁，身倾千丈坡’，其中‘六州铁’运用典故，以沉重之物比喻心中所牵挂之事的沉重，‘身倾千丈坡’则形象地描绘出生命消逝的突然和惨烈，二者对仗工整，表意深刻。情感表达上，整首诗弥漫着一种沉痛哀悼之情，对逝者充满敬重与惋惜。在意境营造方面，诗中通过对逝者生前荣耀、死后的追思以及其生前牵挂之事等描写，营造出一种庄严肃穆又哀伤凝重的氛围。主题思想主要是悼念李度支，表达对他的敬重以及对其逝世的悲痛之情。

速览

《李度支挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、哀婉、叙事、对仗。忽作堂堂去，门前爵已罗。 梦随弹指断，事向盖棺多。 心系六州铁，身倾千丈坡。 喑喑昼夜哭，柰此敬姜何。