李度支挽词 其二

译文

谁不是一起升迁的故交呢？但您对我是最为亲近的。您的诗词文章从过去就流传着，笔墨字迹仿佛还很新鲜。分别之后感情更加深厚了，归来时您却已骤然离世化为陈迹。我没有办法效仿料理您的身后之事，悲痛交加泪水沾湿了手巾。

注释

孰匪

谁不是。‘孰’，谁；‘匪’，同‘非’，不是。

同升

一同升迁，这里指一同为官等情况。

翰墨

原指笔和墨，借指文章、书画等。

逾笃

更加深厚。‘逾’，更加；‘笃’，深厚。

遽陈

突然化为陈迹。‘遽’，突然；‘陈’，陈旧，这里指化为过往的痕迹。

经纪

这里指料理、处理事务。

赏析

从文学手法上看，首联采用反问起笔，‘孰匪同升素，君于我最亲’，通过与一般同升之人的对比，强调出与李度支的亲近关系。颔联‘词章传自旧，翰墨恍犹新’，通过回忆李度支的词章翰墨，从侧面表现出他的才华横溢，同时也表达出诗人对他的怀念，用‘传自旧’和‘恍犹新’将时间的纵深感体现出来。颈联‘别去情逾笃，归来迹遽陈’，对仗工整，‘别去’与‘归来’相对，‘情逾笃’与‘迹遽陈’形成鲜明对比，在情感的递增与生命消逝的落差中，强化了悲痛之情。在情感表达方面，整首诗充满了诗人对李度支深深的悼念之情，这种情感真挚而浓烈，从亲近、怀念到悲痛，层层递进。在意境营造上，全诗笼罩着一种哀伤、追思的氛围，诗中的每一句都像是在诉说着对逝者的思念与不舍。主题思想主要是悼念友人，表达对友人离世的悲痛和对往昔情谊的珍视。

速览

《李度支挽词 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼亡诗、怀人、哀伤、抒情。孰匪同升素，君于我最亲。 词章传自旧，翰墨恍犹新。 别去情逾笃，归来迹遽陈。 无从效经纪，悲结泪沾巾。