安人郑氏挽词

译文

她勤俭持家使得家庭兴旺，还能像孟光举案齐眉那般敬爱丈夫。美好的封诰都受到恩宠，对着鸾镜怎能承受悲痛。谢家子弟如同林立的美玉，她就像郄诜家族中先崭露头角的一枝。树木开花文采隽秀华丽，铭刻德行的文字使堂前的碑石生辉。

注释

佐

辅助、帮助，如‘佐君’，在这里表示郑氏辅助家庭使得家庭兴旺。

举案眉

即举案齐眉，是东汉梁鸿和妻子孟光的典故，孟光送饭时把托盘举得跟眉毛一样高，形容夫妻间互相敬重。

锦封

指美好的封诰，是一种朝廷给予的荣誉。

鸾鉴

鸾镜，镜子的美称。

谢砌

谢家的庭院，这里用谢家子弟皆优秀的典故，比喻家族人才众多。谢家，东晋的大家族，多有才俊。

森

众多，像树木一样林立，如‘森罗万象’。

郄林

郄诜家族，郄诜为晋朝人，他在科举中表现优异，这里用来比喻家族人才出众。

木华

这里可能是双关，既指树木开花，也暗指文采美好。

铭德

铭刻德行，就是把她的德行记录下来。

粲

鲜明、美好，如‘粲然可观’，这里表示铭刻的文字美好地呈现于堂碑之上。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘举案齐眉’，形象地表现出郑氏的贤惠，在家庭中敬爱丈夫，同时‘勤俭佐家肥’直接写出她勤俭持家的品德，这是一种正面描写与用典相结合的手法。颔联中‘锦封’和‘鸾鉴’的意象，一喜一悲，形成鲜明的对比，锦封本是荣耀之事，但人已逝去，对着鸾镜只有无尽悲伤，强化了哀伤的情感。颈联又运用谢家子弟和郄诜典故，以比喻和类比的方式夸赞郑氏家族人才济济，而她更是其中的佼佼者。尾联‘木华’可能暗指文采出众，通过描写堂碑上铭刻的华美的文字来纪念她的德行，从侧面烘托出郑氏德行美好。情感表达上，全诗充满了对郑氏的敬重与悼念之情。在意境营造方面，既有家庭和睦的温馨场景的暗示，又有斯人已逝的悲戚之感。主题思想围绕着对郑氏的赞美和悼念展开，展现她的品德、家族地位和对她离世的悲痛。

速览

《安人郑氏挽词》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼亡、用典、赞美德行、家庭和睦。勤俭佐家肥，犹齐举案眉。 锦封俱被宠，鸾鉴可胜悲。 谢砌森群玉，郄林先一枝。 木华文隽丽，铭德粲堂碑。