祝通判挽词 其二

译文

在繁花似锦的县邑推行礼乐教化，居住于莲花盛开之城的水竹之间。昔日同僚间情义深厚，近来分别后音信稀疏。不再有升迁的梦想，徒然垂挂着副职的车驾。新的墓道在何处呢？向东望去倍加叹息。

注释

弦歌化

以弦歌（音乐和歌声）推行教化，指为官治理有方。

寮

通‘僚’，同僚，同事。

疎

同‘疏’，稀疏。

三刀梦

典故，出自《晋书·王濬传》，王濬夜梦悬三刀于卧屋梁上，须臾又益一刀，濬惊觉，意甚恶之。主簿李毅再拜贺曰：‘三刀为州字，又益一者，明府其临益州乎？’后常用以喻官吏升迁。

别驾

官名，为州刺史的佐吏。这里表示副职。

阡

墓道。

欷歔

xī xū，叹息、抽泣声。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘花县’对‘莲城’，‘弦歌化’对‘水竹居’，工整巧妙，给人一种整齐对称的美感，通过描写人物生前工作和居住的环境，勾勒出一种美好宁静的画面。颔联则是直抒胸臆，表达出旧同僚之间情义的深厚以及分别后的思念，‘旧寮情义厚’直接点明情感，‘近别信音疎’则通过对比分别前后的状态，增强情感的表达。颈联运用典故，‘三刀梦’的典故暗示着仕途的升迁，这里说‘不作三刀梦’，体现出主人公仕途不顺或者已无意仕途的心境，‘空垂别驾车’则进一步强调这种失落感。尾联通过描写主人公对逝者新墓所在何处的疑问，以及‘东望倍欷歔’的神态描写，营造出一种哀伤、惆怅的意境，表达出对逝者深深的惋惜和悼念之情。整首诗围绕着对祝通判的悼念之情展开，从回忆其生前的工作、生活、人际关系等方面，到对其仕途境遇的感喟，最后表达出悼念之情，层次分明，情感真挚。

速览

《祝通判挽词 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼亡、抒情、对仗、用典。花县弦歌化，莲城水竹居。 旧寮情义厚，近别信音疎。 不作三刀梦，空垂别驾车。 新阡何处是，东望倍欷歔。