袁府君挽词 其二

译文

袁府君有着坦然的隐士的行迹，有着温和恭顺的长者言论。忧虑时局时神情表露，乐于圣道最终在田园中度过。他的隐逸之行被兄弟推崇，一门之内汇聚众多贤才。在四明的年高而有声望之人的传记中，日后要数袁家之人了。

注释

坦坦

形容平而宽广的样子，这里指坦然。

幽人

指隐士。

恂恂

恭顺的样子。

长者

指年纪大或辈分高、德高望重的人。

同气

这里指兄弟。

耆旧

qí jiù，年高望重者。

赏析

从文学手法上看，这首挽词运用了白描手法，如‘坦坦幽人履，恂恂长者言’直接描绘出袁府君坦然的隐士行迹和温和的长者形象，简单几笔勾勒人物特点。在情感表达方面，通过描述袁府君的品德和行为，充满了对逝者的敬重与赞美之情。在意境营造上，通过‘乐道竟丘园’等句描绘出一种田园隐逸的意境，展现出袁府君高洁的志趣。主题思想上主要是缅怀袁府君，对他的品德、贤能以及家族的赞誉。通过对他隐士般的坦然、长者的风范、忧国忧民的情怀、隐逸乐道以及家族贤才众多等多方面的阐述，表达对他的深切悼念和敬仰。

速览

《袁府君挽词 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为挽词、缅怀、赞美德行、隐逸。坦坦幽人履，恂恂长者言。 忧时见颜色，乐道竟丘园。 隠行推同气，高贤萃一门。 四明耆旧传，他日数诸袁。