朱婺州挽词

译文

为政的品行如同古代奉公守法的官吏，刚正的风范恰似真正的谏官。在偏远的边境清除奸佞，行事稳重平息众人的喧哗。长久地执掌大权（赵尧印指代权力），又一次弹去贡禹冠上的灰尘（表示准备积极进谏）。距离天子仅仅尺五之遥，可惜不能再看见长安（指不能再在京城有所作为）。

注释

循吏

奉公守法的官吏。出自《史记·循吏列传》等。

风棱

刚正的风范。棱，léng，有威严的意思。

远徼

远方的边境。徼，jiào，边界的意思。

群讙

众人的喧哗。讙，huān，同‘欢’，这里指喧哗。

贡禹冠

贡禹，西汉大臣，多次上书直谏。‘贡禹冠’指代进谏的准备。典故出自《汉书·贡禹传》。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直接描述的手法，通过‘治行’和‘风棱’两个词，开门见山地勾勒出朱婺州为官的品行和刚正的风范。颔联中‘锄奸清远徼，持重息群讙’对仗工整，‘锄奸’与‘持重’相对，一刚一稳，‘清远徼’和‘息群讙’分别描绘其在边境和朝堂内的作为，从空间上拓宽了人物的形象。颈联运用典故，‘赵尧印’和‘贡禹冠’的典故，增添了诗歌的文化底蕴，含蓄地表达出朱婺州的政治地位和积极进谏的态度。在情感表达方面，整首诗表达了对朱婺州的敬重与惋惜之情。诗人敬重他的为官品行、政治作为，而‘惜不见长安’一句则直白地表达出对他逝去的惋惜。在意境上，通过对其政治生涯的描述营造出一种庄重、严肃的氛围。主题思想围绕对朱婺州的缅怀与高度评价展开，展现了他作为官员的优秀品质。

速览

《朱婺州挽词》是宋代诗人楼钥的作品，主题为缅怀、敬重、庄重、用典。治行古循吏，风棱真谏官。 锄奸清远徼，持重息群讙。 久弄赵尧印，重弹贡禹冠。 去天才尺五，惜不见长安。