彭宜义挽词 其一

译文

播撒德行不在于宏大，极其真诚自会被上天亲近。只要能存有一个善念，哪里需要拯救上千人。装满经书的书箱散发的儒家风范流传长远，像白居易（香山居士）那样的诗句风格新颖。功名就交给晚辈吧，不必在我这一代完成。

注释

种德

犹布德，施恩德。种，zhòng

经笥

装经书的箱子，后用以形容博通经书的人。笥，sì

儒风

儒家的传统、风尚。

香山

这里指唐代诗人白居易，号香山居士，借指彭宜义有像白居易一样新颖的句法。

句法

作诗的方法，这里指诗句的风格。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联和颔联采用议论的手法，直接阐述种德与至诚、存念与救人的关系，简单却深刻地表达出一种道德观念。颈联运用典故，‘经笥’指代博学之人，借古喻今，体现出彭宜义具有深厚的儒者风范；‘香山句法新’则把他的文学才华与香山居士相比，从侧面赞扬他的文学造诣。尾联抒情，表达出一种豁达超脱的功名观，不执着于自身的功名，而将希望寄托于晚辈。在意境上，诗中既有对彭宜义道德品质和文学才华的敬仰之情营造出的一种尊崇的氛围，又有尾联那种洒脱的意境。主题思想围绕着对彭宜义品德、才华和功名观的赞美与推崇展开，情感表达上充满了敬重与钦佩。

速览

《彭宜义挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为赞美德行、推崇才华、豁达功名、用典。种德不在大，至诚天所亲。 但能存一念，何用活千人。 经笥儒风远，香山句法新。 功名付儿辈，不必在吾身。