彭宜义挽词 其二

译文

声名显赫的清湘太守，美好的名声到处听闻。仕途之上得益于令人敬畏的好友，家中的教诲仰仗严正的父亲。归乡的路上飞舞着招魂的丹旐，辽阔的天空中惨白云飘荡。我不能备办祭品，只能挥泪遥想江边。

注释

籍甚

盛大；卓著。

清湘

地名，这里代指彭宜义的任职之地。

修名

美好的名声。

畏友

品德端重，使人敬畏的朋友。

丹旐

zhāo，旧时出丧时为棺柩引路的旗子，俗称招魂幡。

江濆

pén，江边。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直接描写，‘籍甚’一词直接点出彭宜义名声显著，简单而有力地塑造人物形象。颔联采用叙事的手法，写出他仕途上有好友相助，家中有严父教诲，从不同侧面展现人物的经历和环境。颈联通过描写‘归路飞丹旐，长空惨白云’的景象，营造出一种哀伤、凄凉的意境，以景衬情，‘飞’字和‘惨’字生动地传达出一种悲戚之感。尾联‘生刍不成奠，挥涕想江濆’直抒胸臆，表达出作者的悲痛之情以及对逝者的深切怀念。整首诗情感表达深沉而真挚，主题围绕着对彭宜义的悼念展开，从对其生前的描述到死后的悲恸，层次分明地表达出悼念之情。

速览

《彭宜义挽词 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、叙事、凄凉、直抒胸臆。籍甚清湘守，修名所在闻。 宦途资畏友，家训仰严君。 归路飞丹旐，长空惨白云。 生刍不成奠，挥涕想江濆。