沈朝奉挽词

译文

他的辅佐帝业之功充满家中的书箱（意谓学识渊博能用于治国理政），年轻的时候就熟知为人处世的正道。有这样的儿子，在世间也就没什么可牵挂的了。一直到老都有丰厚的祭品奉养（指孝顺），凌晨时分还有一炷香的供奉。一生飘泊不定也没有什么遗憾的了，福泽流传还深远悠长。

注释

相业

辅佐帝王的事业。相，宰相，这里指在朝中为官辅佐帝王之事。

青箱

收藏书籍字画的箱笼，常用来指代世传家学。

丁年

男子成丁之年，这里泛指年轻时。

稔

熟悉，知晓。rěn。

义方

行事应该遵守的规范和道理。

三牲

古代用于祭祀的牛、羊、猪，这里指丰富的祭品，形容孝顺。

浮休

《庄子·刻意》有‘其生若浮，其死若休’，表示人生短暂或世情无常。

流庆

流传的福泽。

赏析

这首挽词从多方面对沈朝奉进行悼念和赞誉。在文学手法上，首联运用对仗，‘相业’对‘丁年’，‘富青箱’对‘稔义方’，工整而严谨，高度概括了沈朝奉的才华和品德，他既有丰富的治国安邦的学识，又深知为人处世的正道。颔联通过‘生儿有如此’，从侧面表现出沈朝奉的优秀，他的优秀使得亲人感到欣慰而无憾。颈联通过具体的‘终老’时的‘三牲养’和‘凌晨’的‘一炷香’的场景描写，体现出沈朝奉生前受到的敬重与孝顺。尾联中‘浮休了无恨，流庆尚深长’则升华主题，既表达出对他一生的肯定，一生虽历经沉浮但没有遗憾，又指出他的福泽将长远地流传下去。整首词情感表达沉痛而庄重，营造出一种缅怀逝者、敬重逝者的意境，主题思想是悼念沈朝奉并赞颂他的品德和功绩。

速览

《沈朝奉挽词》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、赞颂、写人、庄重。相业富青箱，丁年稔义方。 生儿有如此，与世遂相忘。 终老三牲养，凌晨一炷香。 浮休了无恨，流庆尚深长。