石通直挽词

译文

新昌家族非常有名望，真正成为了万石之家。家族的源流确实有根源，为人诚挚而没有虚华。奉行职守像冰一样高洁，持守自身如同美玉没有瑕疵。福庆之家的传承不会停止，就像兰草和美玉又长出新芽。

注释

籍甚

盛大；盛多。多形容名声很大。

悃愊(kǔn bì)

至诚；诚实。

奉职

谓奉行职事。

持身

对自身言行的把握；要求自己。

庆门

指福庆之家。

赏析

从文学手法上看，首联‘籍甚新昌族，真成万石家’采用直接叙述的手法，点明石通直家族的名望，‘籍甚’一词高度概括其家族声誉，简单直接地开篇。颔联‘源流端有自，悃愊更无华’运用对偶的手法，‘源流’对‘悃愊’，在形式上工整，在表意上从家族的根源讲到家族之人的质朴诚恳。颈联‘奉职冰同洁，持身璧不瑕’同样是对偶句，将人物对待职守的态度比作冰洁，自身品德比作无暇的玉璧，生动形象地刻画了石通直的高洁品质。尾联‘庆门传未艾，兰玉茁新芽’以‘庆门’指代家族，用‘兰玉茁新芽’来象征家族的延续与发展，富有生机之感。情感表达上，充满了对石通直家族的崇敬与赞美之情，对家族良好品德传承的肯定，以及对家族繁荣延续的祝福。在意境营造上，诗中描绘出一个既有高洁品质又充满生机的家族形象，从家族的名望、家族人的品德到家族的未来发展，层层递进。主题思想围绕着对石通直家族的褒扬，包括家族的声誉、家族成员的品德以及家族的传承等。

速览

《石通直挽词》是宋代诗人楼钥的作品，主题为赞美、家族、对偶、叙事。籍甚新昌族，真成万石家。 源流端有自，悃愊更无华。 奉职冰同洁，持身璧不瑕。 庆门传未艾，兰玉茁新芽。