王检正挽词 其一

译文

所到之处都被称为奉公守法的好官，坐着使者的车子又担任郡侯之职。他的威名使前来投降的敌人慑服，他的恩德信誉能感化丢失耕牛的百姓。在宫中参与朝廷的议政，也曾到祠堂之地寻觅旧日的游踪。好人老天爷却不肯多留，面对岘湖的秋色令人忧愁到了极点。

注释

循吏

奉公守法的官吏。《史记·太史公自序》：‘奉法循理之吏，不伐功矜能，百姓无称，亦无过行。’

星轺

使者所乘的车。唐 白居易《奉使途中戏赠张常侍》诗：‘早风吹土满长衢，驿骑星轺尽疾驱。’

省闼

宫中、禁中。亦指朝廷。《汉书·谷永传》：‘臣永幸得给事中出入三年，虽执干戈守边垂，思慕之心常存于省闼。’

憗

yìn，愿意；损伤。在此处‘天不憗’表示上天不愿意（让他存活），即好人早逝。

岘湖

岘山附近的湖，此处以岘湖秋景烘托悲伤情绪。

赏析

从文学手法上看，这首挽词运用了白描手法，如‘到处称循吏，星轺复郡侯’，直接叙述死者生前为官的声誉与职位，简单勾勒出人物形象。在情感表达方面，全诗充满着对逝者的敬重与悼念之情。从一开头对其生前政绩的描述，到最后‘善人天不憗，愁绝岘湖秋’表达出对好人早逝的悲痛，层层递进。在意境营造上，通过‘愁绝岘湖秋’这样的描写，以萧瑟的秋景烘托出哀伤的氛围，秋景中的岘湖似乎也染上了悼念的色彩。主题思想围绕对王检正这位人物的悼念，缅怀他生前的功绩与品德。

速览

《王检正挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、叙事、敬仰、悲秋。到处称循吏，星轺复郡侯。 威名致降虏，恩信感亡牛。 省闼主公议，祠庭寻旧游。 善人天不憗，愁绝岘湖秋。