张钦州挽词 其一

译文

年少时诵读东窗下的诗句，跟随您见到了典范风度。正义的胸怀可与窦十相比，才华锋芒如同庖丁。对着古镜悲叹失去配偶，寒原之上为兄弟之情而怆然。恭谨地遵守家法，子弟如兰似玉满布阶庭。

注释

典刑

典范，楷模。

义襟

正义的胸怀。

希

希望，这里可理解为可比、接近的意思。

窦十

可能是一个被视为正义化身的人物，具体事迹需根据更多背景资料确定。

才刃

才华锋芒。

庖丁

厨师，这里指技艺高超的人，出自《庄子·养生主》中庖丁解牛的典故。

悲鸾偶

为鸾鸟失去配偶而悲伤，古有鸾镜的典故，鸾鸟见到镜中的自己以为是同类，象征夫妻或配偶关系。

脊令

jǐ líng，鸟名，常用来比喻兄弟。

恂恂

恭谨温顺的样子。

兰玉

芝兰玉树，比喻优秀子弟。

赏析

这首挽词从多个角度对张钦州进行了缅怀。在意境上，‘古镜悲鸾偶，寒原怆脊令’营造出一种凄凉哀伤的氛围，古镜鸾偶的典故增添了物是人非的悲戚之感，寒原上的脊令鸟更烘托出对逝者的悲痛之情。在写作手法方面，运用典故是一大特色，如‘义襟希窦十，才刃比庖丁’，通过引用窦十和庖丁的典故，生动地展现出逝者的正义胸怀和非凡才华。情感表达上，充满了对张钦州的敬重与悼念，既有对其品德才华的敬仰，如前面提及的用典之处，也有对其家庭情况的一种追念，像‘恂恂守家法，兰玉满阶庭’。整首挽词通过回忆逝者的生平点滴，将敬重、悼念等多种情感融入其中，主题明确地表达了对张钦州的缅怀之情。

速览

《张钦州挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、用典、缅怀、赞品德。少诵东窗句，从君见典刑。 义襟希窦十，才刃比庖丁。 古镜悲鸾偶，寒原怆脊令。 恂恂守家法，兰玉满阶庭。