张钦州挽词 其三

译文

与钦州的姻亲关系起始于诸冯，他选了我做女婿（东床快婿）。平常他深深地挂念我，到了晚年我却忍心为他写墓志铭。刚写的字现在好像还没干呢，可是这内心的期望还有谁能与他相同呢。回首过去的三十年，只能向着西风洒下泪水。

注释

姻好

姻亲关系，出自《后汉书·周举传》等文献，指因婚姻而形成的亲戚关系。

诸冯

地名，未详出处。

东床

典故，指女婿。源于东晋书法家王羲之的故事，当时郗鉴派人到王导家选女婿，其他人都正襟危坐，只有王羲之袒腹东床，却被郗鉴选中。

阿戎

称堂弟，这里应是对张钦州的一种亲昵称呼。

铭公

为张钦州撰写墓志铭。铭，在器物上刻字，表示纪念，永志不忘。古代常把铭文刻在碑石上，放在墓中。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故‘东床快婿’，巧妙地点明了两人之间的姻亲关系。颔联‘深念我’与‘忍铭公’形成对比，深刻地表达出一种复杂的情感，既有往昔的深厚情谊，又有面对为其写墓志铭时的悲痛不忍。颈联通过‘书字今犹湿’这一细节描写，生动地烘托出诗人刚刚写完墓志铭时那种沉痛且难以释怀的心境，而‘心期谁与同’的反问，进一步强调了失去知己的孤独与哀伤。尾联‘回头三十载’，以时间跨度之长，更加强化了对往昔岁月的追忆以及对逝者深深的怀念之情，‘洒涕向西风’则是将无形的悲痛借助‘西风’这一意象具象化，营造出一种萧瑟、哀伤的意境。整首诗主题围绕着对张钦州的悼念之情展开，情感真挚动人。

速览

《张钦州挽词 其三》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼亡、抒情、用典、哀伤。姻好自诸冯，东床取阿戎。 平时深念我，晚岁忍铭公。 书字今犹湿，心期谁与同。 回头三十载，洒涕向西风。