信国夫人秦氏挽词

译文

信国夫人秦氏在襁褓之中就已富贵，选择配偶如同焦仲卿与刘兰芝那般琴瑟和鸣。早早地就受封大国诰命，却来不及乘坐鱼轩伴随丈夫的双旌仪仗。善于持家且终年不倦，教导子女科考高中新添声誉。难以平息的是南溪边未建成的房屋，就在凤凰山下开启了佳城（坟墓）。

注释

怀绷

襁褓，指婴儿时期。绷，bēng。

和鸣

和谐地鸣叫，常用来比喻夫妻感情和睦。

鸾诰

天子封赠之辞。

蚤

通‘早’，zǎo。

鱼轩

古代贵族妇女所乘的车，用鱼皮做装饰。

双旌

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。

肥家

使家庭富裕。

登科

科举考试中被录取。

南谿

南边的溪流。谿，xī。

佳城

指墓地。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以焦仲卿来比喻秦氏的丈夫，暗示他们夫妻关系和谐，增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘鸾诰蚤能封大国’写出秦氏的尊贵地位，‘鱼轩不及伴双旌’则表达出一种遗憾之情，运用对比手法，突出命运的无常。颈联‘肥家得法晚无倦，教子登科新有声’正面描写秦氏的持家有道和教子有方，体现她的贤能品德。尾联‘难息南谿未成屋’写出一种未竟之事的遗憾，‘凤凰山下启佳城’点明她去世的事实，在情感上有一种淡淡的惆怅之感。在意境上，营造出一种对秦氏一生的回顾与叹惋的氛围。主题思想围绕对信国夫人秦氏一生的缅怀与悼念，表达出对她品德、功绩以及早逝的遗憾等复杂情感。

速览

《信国夫人秦氏挽词》是宋代诗人楼钥的作品，主题为挽词、缅怀、贤能、家庭。夫人富贵出怀绷，择配和鸣得仲卿。 鸾诰蚤能封大国，鱼轩不及伴双旌。 肥家得法晚无倦，教子登科新有声。 难息南谿未成屋，…