王夫人挽词

译文

妇人的品德超过贤能之士，守寡独居而成为有名望的大家。阴德应该会有后代继承，遗留的福泽还没有边际。杨恽出自司马家族，陶潜传承孟嘉的风范。文昌星记载着遗留的典范，娘家也因此倍增光彩。

注释

嫠居

寡妇独居。嫠（lí）

阴功

迷信的人指在人世间所做而在阴间可以记功的好事。

余庆

指留给子孙后辈的德泽。

杨恽

西汉时期的人物。

司马

指司马家族，西汉时的大家族。

陶潜

即陶渊明，东晋著名诗人。

孟嘉

东晋时期的名士。

文昌

星名，这里可能寓意着文化昌盛或与文运相关的象征意义。

遗范

指前人遗留下来可作楷模的法式、规范等。

外氏

指外祖父母家，这里指王夫人的娘家。

赏析

从文学手法上看，这首挽词运用了用典的手法，如‘杨恽出司马，陶潜传孟嘉’，通过列举历史上的人物关系来类比王夫人及其家族的情况，使表达更加含蓄且富有文化底蕴。在情感表达方面，整首词充满了对王夫人的敬重与赞美，通过对她品德高尚的夸赞，如‘妇德胜贤士，嫠居成大家’，表现出对她的钦佩之情。在意境营造上，通过描述王夫人的品德、阴功等营造出一种庄重、肃穆而又充满敬重的氛围。主题思想围绕着对王夫人的缅怀与歌颂展开，展现出她在品德、家族传承等方面的优秀之处。

速览

《王夫人挽词》是宋代诗人楼钥的作品，主题为挽词、赞颂、用典、家族。妇德胜贤士，嫠居成大家。 阴功宜有后，余庆尚无涯。 杨恽出司马，陶潜传孟嘉。 文昌纪遗范，外氏倍增华。