恭人强氏挽词

译文

恭人强氏的家族源流长远，她嫁到了曲阜后人的家中。侍奉丈夫始终遵循妇道，教导儿子光大自家门庭。皇帝颁布诰命恩宠优厚，她在堂上笑语温和。原本相互期待着为她送葬（丹旐为出丧时的铭旌），她的墓地靠近周原。

注释

嫔

嫁。[pín]

旐

古代的一种旗子，上面画着龟蛇，在出丧时使用。[zhào]

鬣

马、狮子等颈上的长毛。这里‘马鬣’指墓地封土的一种形状。[liè]

渥

优厚、浓郁。[wò]

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的手法。开篇点明强氏家族源流，接着叙述她在家庭中的角色和表现，如‘事夫终妇道，训子大吾门’，直接阐述她遵循妇道、善于教子的品德，平铺直叙却又清晰地勾勒出人物形象。在情感表达方面，全诗蕴含着对强氏的敬重与缅怀之情。通过描述她在家庭中的贡献以及所受到的恩宠，表达出对她的敬重；而‘相期送丹旐’等句则体现出对她去世的缅怀。在意境营造上，诗中虽没有华丽的景象描写，但通过家庭关系、人物事迹等构建出一种庄重、肃穆又带有温情的氛围。主题思想围绕着对强氏一生品德和贡献的歌颂以及对她的悼念展开。

速览

《恭人强氏挽词》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼亡、叙事、敬重、家庭。祠部源流远，来嫔曲阜孙。 事夫终妇道，训子大吾门。 颁诰恩光渥，升堂笑语温。 相期送丹旐，马鬣近周原。