恭人董氏挽词

译文

恭敬地给丈夫送饭，升堂去哺乳婆婆。乡邻的评议推崇她的高尚品行，家庭的喜庆展现新的景象。半辈子悲伤于与丈夫的离别（鸾舞代指夫妻分离之类的悲伤之事），晚年因子孙而快乐。皇帝的褒奖诏书应该还不会停止，就像卿月映照在阶符之上（寓意美好的品德与荣耀）。

注释

馌

往田里送饭，读音：yè

阿姑

婆婆

乡评

乡里的评论

至行

卓绝的品行

鸾舞

这里代指夫妻分离之类的悲伤之事，鸾，luán

凤雏

幼凤，这里比喻子孙

蜜章

用蜂蜡刻的印章，常指皇帝对大臣的褒奖诏书

卿月

月亮的美称，也可指高官

阶符

一种祥瑞之物或者代表地位的象征物，这里具体指代与荣耀相关的事物

赏析

从文学手法上看，首联通过‘敬馌’‘升堂乳’等动作描写，生动地展现出董氏的恭顺勤劳，塑造了一个传统的贤妻良母形象。颔联运用侧面描写，借乡评来烘托她的至善品行，以家庆来暗示她对家庭的贡献。颈联采用对比的手法，‘半世悲’与‘高年乐’相对，写出了董氏人生不同阶段的境遇和情感变化，既有半辈子的悲苦，又有晚年的欣慰。情感表达方面，此诗表达了对董氏的敬重、赞美之情，也蕴含着对她一生悲喜的同情与理解。在意境营造上，整体营造出一种端庄、敬重且略带哀婉的氛围。主题思想主要是对董氏的一生进行回顾和赞誉，从家庭角色到社会评价等多个方面体现她的贤良品德。

速览

《恭人董氏挽词》是宋代诗人楼钥的作品，主题为赞美人、贤良德、家庭情、悲喜交。敬馌尊夫子，升堂乳阿姑。 乡评推至行，家庆展新图。 半世悲鸾舞，高年乐凤雏。 蜜章应未艾，卿月映阶符。