恭人胡氏挽词

译文

胡氏恭人的美好品行彰显于内室之中，亲近之人都悲痛哀伤。出身高贵的人前来担任宅相（外甥），女史官写下铭记功德的文章。在长满苹草的山涧旁谁去供奉祭祀呢？丈夫徒然悼念亡妻。子弟们都优秀出众，只可惜失去了像元方（长子）那样的人。

注释

懿行

美好的品行。懿，yì，美好（多指德行）。

衋伤

悲痛伤感。衋，xì，伤痛。

绣衣

原指御史所穿的衣服，这里代指出身高贵的人。

宅相

外甥的代称。

彤管

古代女史用以记事的杆身漆朱的笔，这里代指女史官。

苹涧

长满苹草的山涧。苹，pín，多年生水生蕨类植物。

藁砧

妇女称丈夫的隐语。

芝兰

比喻优秀子弟。

元方

这里可理解为长子之类的重要人物。

赏析

这首挽词在意境上营造出一种哀伤、遗憾的氛围。诗中通过描写胡氏恭人在世时的懿行以及去世后的悼念情形，勾勒出一幅家族成员对她的敬重与怀念的画面。在写作手法上，运用了借代的手法，如‘绣衣’指代出身高贵的人，‘彤管’指代女史官，使诗句更加简洁而富有内涵。情感表达上，诗中弥漫着对胡氏恭人的深切缅怀之情，亲人之间的悲痛和对她离去后家族中缺失部分的遗憾都展现得淋漓尽致。主题思想围绕着对胡氏恭人的悼念，展现她生前的美好品德以及去世后家族的反应。

速览

《恭人胡氏挽词》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼亡、挽词、哀伤、借代。懿行表闺房，情亲共衋伤。 绣衣来宅相，彤管著铭章。 苹涧谁供祀，藁砧空悼亡。 芝兰俱秀发，所恨失元方。