王大卿挽词 其一

译文

年少时就率先展现出高尚的节操，年纪渐长但意气并不衰减。忠诚虽然是由父亲教导而来，清廉也担心被他人知晓（指其清廉是发自本心而非作秀）。在世间为人处世不求迎合他人，安于时运但命运却不好。（以前在）甘泉的人物集会中，如今只剩下一位老者空留遗憾。

注释

年侵

指年纪渐老。侵，逐渐。

数奇

命运不好。数，命运；奇（jī），单数，古人认为单数不吉。

甘泉

可能是地名，具体的甘泉需要根据更多的背景知识确定，这里可能是他们曾经聚会等活动的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比年少和年老时的状态，突出人物始终如一的优秀品质，如‘少壮’与‘年侵’相对，‘节先著’与‘气不衰’相呼应。颔联运用对仗，‘忠’与‘清’相对，从两个方面阐述人物的品德，并且‘清亦畏人知’这种表述很巧妙，将清廉的低调刻画出来。颈联的‘无求合’体现其独立的人格，‘数奇’则点明命运不佳，一正一反地勾勒出人物形象。尾联通过回忆‘甘泉人物会’的场景，以‘一老’的遗留形成今昔对比，渲染出一种物是人非的哀伤氛围。情感表达上，全诗充满了对王大卿的敬重、惋惜之情。在意境营造上，整体氛围较为低沉、凝重，‘一老汉空遗’一句更是增添了这种寂寥、遗憾的感觉。主题思想上主要是缅怀王大卿的品德和感叹其命运。

速览

《王大卿挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为缅怀、叹命运、写品德、敬仰。少壮节先著，年侵气不衰。 忠虽由父教，清亦畏人知。 处世无求合，安时竟数奇。 甘泉人物会，一老汉空遗。