王大卿挽词 其三

译文

满屋子只有图书史籍，在江湖上又有几次探寻渡口（暗指入世）呢。虽然暮年有很多乐趣，但谁又能忍受大半生的贫困。四海之内满是清正的名声，笔端写出的美妙诗句很新颖。风流的气度一下子就消失殆尽了，还有谁能有晋代名士那样的风度韵味呢。

注释

环堵

周围环着四堵墙，常形容狭小、简陋的居室。出自《礼记·儒行》‘儒有一亩之宫，环堵之室。’

问津

打听渡口，引申为探求途径或尝试。出自《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。’

毫端

笔端。毫，毛笔。

晋韵

晋代名士的风度韵味。晋代名士多有风流洒脱的气度。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘图史但环堵’写出主人公的生活状态，家中仅有图史环绕，‘但’字强调出其物质的匮乏单一，‘江湖几问津’则从入世的角度来侧面描写，对比中蕴含着一种惋惜之情。颔联‘虽多暮年乐，谁忍半生贫’采用了先扬后抑的手法，先说暮年有乐，然后用‘谁忍’一转，写出其半生贫寒的悲哀。颈联则从名声和才华两方面来写，‘海内清名满’写其名声清正且传播广泛，‘毫端秀句新’体现其文学才华出众。尾联‘风流嗟顿尽，晋韵更何人’直抒胸臆，感叹这样的风流气度一下子就消失了，以问句结尾，更增添了对主人公逝去后再难找到像他一样有晋代名士风度之人的遗憾之情。在情感表达上，既有对主人公贫寒半生的同情，又有对其名声、才华的钦佩，还有对他风流气度的追念和他逝去的惋惜。在意境上，诗中营造出一种清幽而又略带感伤的氛围，图史环堵的清苦，暮年乐与半生贫的矛盾，以及对风流顿尽的感叹等都融入其中。主题思想主要是悼念王大卿，缅怀他的一生，包括他的生活境遇、才华、名声和气度等。

速览

《王大卿挽词 其三》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼亡、清苦、钦佩、感伤。图史但环堵，江湖几问津。 虽多暮年乐，谁忍半生贫。 海内清名满，毫端秀句新。 风流嗟顿尽，晋韵更何人。