徐少卿挽词 其一

译文

君主的一句话被感悟，淮河两岸有众多农夫耕种。山川景色都能看到，草木也还能叫得出名字。为什么本应身受腰悬金印的恩宠，却只是徒然地揽辔前行（指奔波辛劳却未得应有的赏赐）。各位儿郎承继先人的余福，定然不会对不上（无愧于）少卿这个职位。

注释

寤

通‘悟’，醒悟，感悟。读音：wù

耦耕

二人并耕。后亦泛指农事或务农。

盍

何，为什么。读音：hé

揽辔

挽住马缰。

余庆

指留给子孙后辈的德泽。

慙

同‘惭’，惭愧。读音：cán

赏析

从文学手法上看，首联‘圣主一言寤，长淮千耦耕’采用了对仗的手法，‘圣主’对‘长淮’，‘一言寤’对‘千耦耕’，句式整齐，节奏感强。在意境营造方面，通过描绘长淮地区的耕种景象以及提及圣主的感悟，勾勒出一种较为宏大且有着政治背景的画面。情感表达上，有对徐少卿未得到应有赏赐的惋惜之情，如‘盍被腰金宠，徒为揽辔行’，表达出一种遗憾之感。主题思想上，一方面缅怀徐少卿，另一方面也暗示出官场中赏赐不公、贤才未尽其用的现象。整首诗用词较为质朴，却能准确地传达出诗人的复杂情感。

速览

《徐少卿挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为怀人、叹惜、官场、叙事。圣主一言寤，长淮千耦耕。 山川皆在目，草木尚知名。 盍被腰金宠，徒为揽辔行。 诸郎袭余庆，定自不慙卿。