史敷文挽词 其一

译文

史敷文的子孙很多且都很优秀，他作为三公的继承人非常贤能。接连收到四次举荐，只差没有得到官职（青毡旧物常指代官职等传家之物）。在郎省任职时刑法章程严肃，在侯邦之地政治声誉流传。一生怀着担忧国家的心意，怀抱志向死去。

注释

八行

代指书信，这里形容家族文化底蕴深厚或者子孙众多且有才华，古代信纸每页八行，后来用八行指代书信等文化传承相关的事物。

鹗荐

è jiàn，指举荐贤才。相传东汉孔融曾向皇帝举荐祢衡，称其为‘鸷鸟累百，不如一鹗’，后遂以‘鹗荐’为举荐人才的典故。

青毡

qīng zhān，这里指代官职等传家之物。东晋王献之夜晚睡觉，小偷入室行窃，他镇定地说：‘偷儿，青毡我家旧物，可特置之。’后用青毡代指旧物、传家之物，这里暗指官职等方面的传承。

郎省

古代官署名称。

赍志

jī zhì，怀抱志向。

重泉

chóng quán，犹九泉，指地下深处，常用来表示人死后埋葬的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联叙事，通过描述史敷文家族的兴盛、子孙的贤能以及他得到的举荐等情况，勾勒出人物的身份和才德。后两联抒情，‘郎省刑章肃，侯邦政誉传’继续阐述他在为官时的成就，而‘平生忧国意，赍志入重泉’则直接抒发对他的敬重与惋惜之情，从他生前的忧国之志到壮志未酬身先死的遗憾，情感过渡自然。在意境上，整体营造出一种庄重、肃穆且略带惋惜的氛围。主题思想上，表达了对史敷文的敬仰和对他怀才未展、壮志未酬而离世的痛惜，体现了对贤能之人的敬重以及对人才命运的感慨。

速览

《史敷文挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为叙事、抒情、惋惜、赞贤能。八行诸孙盛，三公嗣子贤。 连收四鹗荐，祇欠一青毡。 郎省刑章肃，侯邦政誉传。 平生忧国意，赍志入重泉。