史敷文挽词 其三

译文

从小就互相交往了很长时间，我惭愧自己生年为甲辰（自谦）。彼此的交情一天天地加深加厚，因为婚姻关系而愈发亲近（晚年）。分别之后惊觉时光的变化（律管飞灰表示节气变换），归来看到服丧之人（指史敷文家人）。西庄那曾经游乐的地方，望过去不禁泪水沾湿了手巾。

注释

慙

同‘惭’，惭愧。拼音：cán

葭律

葭莩之灰。古人烧苇膜成灰，置于律管中，放密室内，以占气候。某一节候到，某律管中葭灰即飞出，示该节候已到。这里表示时光的变化。出处：《后汉书·律历志上》等。拼音：jiā lǜ

棘人

服丧之人。《诗·桧风·素冠》：‘庶见素冠兮，棘人栾栾兮。’拼音：jí rén

赏析

从文学手法上看，首联运用了自谦的手法，通过自惭表明自己与对方关系中的一种谦逊态度。颔联则直接叙述，强调交情与姻亲关系的发展。颈联‘别去惊葭律，归来见棘人’对仗工整，‘葭律’点明时光的流逝，用典巧妙，‘棘人’则形象地描绘出服丧之人的状态，在情景转换上自然流畅。尾联通过描写西庄这一地点，引发回忆与感慨，以望断沾巾的动作描写，生动地表达出对逝者的深切悼念之情。在情感表达上，全诗饱含着对史敷文的深厚情谊以及对他去世的悲痛之情。在意境营造上，全诗笼罩着一种哀伤、追念的氛围，通过回忆往昔交情和姻亲关系的美好，与如今面对死亡的悲痛形成鲜明对比。主题思想上主要是悼念友人的逝世，表达内心的悲痛与怀念。

速览

《史敷文挽词 其三》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼亡、友情、哀伤、追念。少小相从久，自慙雌甲辰。 交情日加厚，姻好晚逾亲。 别去惊葭律，归来见棘人。 西庄行乐地，望断为沾巾。