宁海刘君挽词

译文

从未见过刘君的面，只徒然传扬着他的德业碑铭。他持家有方真正值得效法，内心磊落怎会容忍欺诈行为。他如同山川般永恒未觉有什么改变，深知昼夜交替的道理。我唱起挽歌自觉不相称，他的长子向来擅长写诗。

注释

紫芝

这里代指刘君，典故出自四皓采芝，商山四皓作《紫芝曲》，后以紫芝指代贤人。

有道碑

记载有德行的人的碑铭。

义方

行事应该遵守的规范和道理。

暗室

指隐秘无人之处。

薤歌

xie4 ge1，乐府挽歌名，为古代的挽歌。

冢子

嫡长子。

赏析

从文学手法上看，首联‘不识紫芝眉，空传有道碑’运用了虚实结合的手法，‘不识’为虚，‘空传’也是一种虚写的感觉，写出对刘君的一种遗憾之情，还未得见其人，只听闻他的名声。颔联‘义方真可法，暗室肯容欺’通过直接的议论和抒情，赞美刘君持家有道、品德高尚。颈联‘未觉山川改，深明昼夜知’以山川、昼夜这些永恒和规律的事物来比衬刘君的品德坚定不变。尾联‘薤歌慙不称，冢子素能诗’则回扣挽歌的主题，同时提到刘君之子擅长写诗，有一种对刘君家族文化传承的暗示。在情感表达方面，整首诗表达了对刘君深深的敬重和悼念之情，虽然诗人未与刘君谋面，但对他的品德等方面充满敬仰。在意境营造上，通过对刘君品德的描述以及对自己唱挽歌的自谦等，营造出一种肃穆、敬重的氛围。主题思想主要是悼念刘君，赞美他的品德。

速览

《宁海刘君挽词》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、敬重、赞美品德、虚实结合。不识紫芝眉，空传有道碑。 义方真可法，暗室肯容欺。 未觉山川改，深明昼夜知。 薤歌慙不称，冢子素能诗。