王观国挽词

译文

到了晚年才结识您这位优秀的人物，这才知道您这位独笑翁。往昔交游没能见足您的真容，如今只能怀着遗憾追想您的高尚风范。您留下的小楷墨渍仿佛还未干，就像您的恩泽还没有穷尽。在寒夜梅花如雪的情境下，您就像被埋在众香中的美玉。

注释

三珠树

原指古代传说中的珍木，这里比喻优秀的人物。

独笑翁

对王观国的一种尊称。

亏

欠缺，这里表示未能完全。

半面

半张脸，这里用‘半面之识’的典故，表示见面不多，相识不深。典故出自《后汉书·应奉传》‘奉年二十时，尝诣彭城相袁贺。贺时出行闭门，造车匠于内开扇出半面视奉，奉即委去。后数十年于路见车匠，识而呼之。’

高风

高尚的品格、风范。

残膏

残余的灯油，这里指逝者留下的恩泽等。

缟

白色，这里形容梅花如雪的样子。gǎo

埋璧

原指埋葬美玉，这里比喻逝者如同被埋葬的美玉般美好。

赏析

从文学手法来看，首联‘晚识三珠树，方知独笑翁’采用了叙事的手法，点明认识的时间较晚，直接表达对挽词对象的敬意。颔联‘旧游亏半面，遗恨想高风’中‘亏半面’运用典故，以未能尽识对方为憾，侧面烘托出对逝者高风亮节的追思之情。颈联‘小楷墨犹湿，残膏泽未穷’通过对逝者留下的小楷墨迹的描写，以物寓情，墨未干而人已去，体现出逝者恩泽犹存之感。尾联‘梅花缟寒夜，埋璧众香中’营造出一种清冷、高洁的意境，将逝者比作埋在众香中的璧玉，梅花与寒夜的环境衬托出逝者如美玉般的高洁品质。整首诗在情感表达上充满了对逝者的敬重、惋惜与怀念。主题思想围绕对王观国的悼念展开，表达了对他品德才华的敬仰和缅怀之情。

速览

《王观国挽词》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、叙事、借物抒情、高洁。晚识三珠树，方知独笑翁。 旧游亏半面，遗恨想高风。 小楷墨犹湿，残膏泽未穷。 梅花缟寒夜，埋璧众香中。