钱江阴挽词 其一

译文

庾岭的梅花散发着暖意，贤良的侯君惠爱之情深厚。他虽然才学满腹，但是安抚爱护百姓也费尽心思。始终难以遇到能让自己施展抱负的机会，乌黑的头发怎么就突然变得斑白了呢？伤心啊，那向东流去的江水，再也看不到伟大的江阴（钱公）了。

注释

庾岭

山名，即大庾岭，在江西、广东交界处。

抚字

抚养爱护，旧时亦用以指官吏治理民政。

九转

道家谓丹的炼制有一至九转之别，而以九转为贵。这里比喻仕途晋升的机遇，[jiǔ zhuǎn]。

二毛

斑白的头发，常用以指老年人。[èr máo]

遽侵

遽，突然；侵，侵入，这里指白发突然出现。[jù qīn]

赏析

从文学手法上看，首联通过庾岭梅花暖这一美好的景象，侧面烘托出贤侯的惠爱如同梅花的暖意，以景衬人。颔联运用对比，‘精神满腹’体现钱江阴的才学和能力，‘抚字劳心’则强调他治理地方、关心百姓的辛劳。颈联中‘九转’的典故，表达钱江阴仕途不顺，难以遇到晋升的机会，‘二毛遽侵’写出他早衰的状态，从侧面反映出他经历的坎坷。情感表达上，全诗充满了对钱江阴的敬重、惋惜和同情。在意境营造方面，既有庾岭梅花的美好画面，又有东逝水这样充满哀伤的景象，两种意境的交织，更增添了悼念的氛围。主题思想主要是悼念钱江阴，表达对他的才学、品德以及不幸遭遇的叹惋。

速览

《钱江阴挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、叹惋、以景衬人、用典。庾岭梅花暖，贤侯惠爱深。 精神虽满腹，抚字亦劳心。 九转竟难遇，二毛何遽侵。 伤哉东逝水，无复大江阴。