李删定挽词 其一

译文

积累善行长加增厚，追求名声只担心太多。品德高洁没有污点，内心平静如同古井不起波澜。参与立法提供修订审定，在监州之位极尽安抚治理。优秀的儿子传承清白的事业，期待看到他高中科举。

注释

积善

积累善举，出自《易·坤》：‘积善之家，必有余庆。’

白圭

白色的玉圭，比喻清白之身。圭，guī。

玷

玉上的斑点，这里指玷污。玷，diàn。

古井

古老的水井，常用来比喻心境沉静。

议法

讨论、商议法律之事。

监州

古代官职名。

抚摩

安抚、体恤，这里指治理。

素业

清白的事业，多指儒业。

巍科

犹高第，指科举考试中的高科。

赏析

这首诗首联直接点明人物的品德特征，以‘积善’和‘求名’的态度，塑造出一个低调行善、不慕虚名之人。颔联运用典故，‘白圭宁有玷’以白圭的洁白无瑕表示逝者品德高尚，不容玷污；‘古井竟无波’则将其心境的平静比作古井无波，生动地烘托出人物的超凡脱俗。颈联叙述逝者的功绩，‘议法资修定’体现其在立法修订方面的贡献，‘监州极抚摩’展现其治理地方时的安抚才能。尾联则着眼于家族传承，‘佳儿传素业’表明家族品德传承，‘留眼看巍科’则寄予对后代科举高中的期望，在家族延续的层面上，进一步肯定逝者的品德与影响。整首诗从人物品德到功绩，再到家族传承，层次分明，通过用典、叙事等手法全面地塑造出一个品德高尚、功绩显著的人物形象，表达出对逝者的敬重与缅怀之情。

速览

《李删定挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为缅怀、叙事、用典、写人。积善务增厚，求名惟恐多。 白圭宁有玷，古井竟无波。 议法资修定，监州极抚摩。 佳儿传素业，留眼看巍科。