赵左司挽词 其二

译文

在淮甸地区争论钱币（之事），在夔城分辨戍守的士兵（之事）。皇帝下诏归返南郡已经临近，您离开北门（喻指京城）一身轻松。躲避恩宠好像会被玷污，想要清闲最终未能成功。（您）对人对事没有厚薄之分，带着笑容在人生道路上老去。

注释

甸

古代指郊外的地方。[diàn]

戍

军队防守。[shù]

浼

玷污。[měi]

适莫

指用情的亲疏厚薄。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘淮甸’对‘夔城’，‘争钱币’对‘辩戍兵’，工整地概括了赵左司的一些从政经历。颔联通过‘诏归南郡近，公去北门轻’，叙事之中展现出人物形象，即将归南郡，离开京城时的那种淡然。情感表达方面，诗中既有对赵左司为官时的事迹描述，又有对他求闲而不成的惋惜之情。在意境营造上，勾勒出一位在官场沉浮，有着自己为官操守的官员形象，有一种淡淡的萧索感。主题思想围绕着对赵左司的生平事迹的回顾以及对他人生境遇的感慨。整首诗没有华丽的辞藻，但以朴实的叙事和描写来传达情感。

速览

《赵左司挽词 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为叙事诗、缅怀、官场事、淡然。淮甸争钱币，夔城辩戍兵。 诏归南郡近，公去北门轻。 避宠若将浼，求闲竟不成。 亦齐无适莫，一笑老于行。