赵左司挽词 其三

译文

献身国家始终坚定不屈，居家度日不希求多余的东西。深深蒙受英明君主的眷顾，并未觉得故交友人疏远。高明的言论装满三千牍文书，暗中做的功德能装满四一书。优秀的儿子继承祖上累积的福泽，确实能够光大家族门楣。

注释

挠

屈服，弯曲，在这里表示动摇，读náo

眷

眷顾，关心照顾

疎

同‘疏’，疏远，读shū

牍

古代写字用的木片，也指文件、书信等

闾

古代里巷的门，这里指家族门第，读lǘ

赏析

从文学手法上看，这首挽词采用直叙的方式，以较为质朴的语言叙述逝者的生平事迹与品德。首联‘许国终无挠，居家不愿余’直接点明逝者爱国无私的品质，简单直白却又掷地有声。颔联‘深蒙明主眷，未觉故人疎’，通过君主的眷顾和友人关系来侧面反映逝者的为人。颈联‘高论三千牍，阴功四一书’，对仗工整，‘三千牍’与‘四一书’数量词相对，用夸张的手法来形容逝者的言论高明和阴功深厚。情感表达上，整首诗充满了对逝者的敬重与赞扬之情，从为国尽忠、居家品德到社交关系、自身能力以及家族传承等多方面进行褒奖，全面地概括了逝者的一生。在意境营造方面，整体意境庄重肃穆，符合挽词的主题。主题思想上，旨在通过对逝者生平事迹和优秀品德的阐述来表达对逝者的追思和敬仰。

速览

《赵左司挽词 其三》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、直叙、崇敬、颂德。许国终无挠，居家不愿余。 深蒙明主眷，未觉故人疎。 高论三千牍，阴功四一书。 佳儿承积庆，端可大门闾。