袁通判挽词 其一

译文

大道就像道路一样（明白易懂），（您的）一颗心长久以来如同持斋修行般纯净。到了八九十岁的高龄还不知疲倦，心胸之中快乐无尽。孝顺恭谨（的品德）自古以来难以企及，友善恭敬让人自然感怀。（您就像）没有瑕疵的夜光璧，（如今）深埋于黄土之下实在令人悲痛。

注释

耄期

指八九十岁的高龄。耄，mào，《礼记·曲礼上》：‘八十、九十曰耄。’

胸次

指胸怀、心里。

孝谨

孝顺而恭谨。

友恭

友善恭敬。

夜光璧

夜间放光的美玉。

黄壤

黄色的土壤，这里指地下。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将‘大道’比作‘路’，形象地表现出大道的清晰明了，把心比作‘斋’，突出其纯净。颔联通过描写人物到耄期还不倦怠，展现出人物的积极乐观的生活态度，‘乐无涯’直接表达出人物的内心状态。颈联‘孝谨’和‘友恭’从品德方面高度赞扬主人公，对仗工整，体现出中国古典诗歌的结构美。情感表达上，整首诗充满了对袁通判的敬重和赞美之情，同时又有对他去世的悲痛之感。在意境营造上，通过对人物品德、心态等多方面的描写，构建出一个品德高尚、乐观豁达之人的形象。主题思想围绕着对袁通判的缅怀与赞颂展开，从不同角度阐述他的优秀品质。

速览

《袁通判挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、赞颂、品德、对仗。大道知如路，一心长似斋。 耄期称不倦，胸次乐无涯。 孝谨古难及，友恭人自怀。 无瑕夜光璧，黄壤痛深埋。