袁通判挽词 其二

译文

您那盛大的美德不容许用言语称赞，再多的话语又能怎么样呢。您就像未经雕琢的大圭，又似古井没有波澜。前辈们悲伤地逝去，年轻的一辈又有谁来培养磨炼呢。与您同岁的适斋老人，也把身体托付给了山丘（指去世埋葬于此）。

注释

柰

同‘奈’，如何，怎样。nài

圭

古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器。guī

琢

雕刻玉石。zhuó

凋谢

草木花叶枯落，这里指人去世。

琢磨

原意为雕刻和打磨玉石，这里指培养锻炼。zuó mó

同庚

年龄相同。

托体

寄身，这里指死后埋葬。

山阿

山岳，小陵，这里指埋葬的地方。ē

赏析

这首挽词在文学手法上，运用了比喻的手法，如‘大圭元不琢，古井竟无波’，将逝者比作未经雕琢的大圭和不起波澜的古井，生动地表现出逝者品德的质朴和内心的平静淡泊。从情感表达来看，充满了对逝者的敬重和惋惜之情，敬重逝者的盛德，惋惜其离去，同时也表达了对前辈凋零的感慨。在意境营造上，通过‘古井无波’等词汇营造出一种静谧、肃穆的氛围。主题思想围绕对袁通判的悼念展开，同时也流露出对前辈的追思以及对人才培养的担忧。

速览

《袁通判挽词 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、敬重、惋惜、借物喻人。盛德不容赞，多言可柰何。 大圭元不琢，古井竟无波。 前辈苦凋谢，后生谁琢磨。 同庚适斋老，托体共山阿。