袁通判挽词 其三

译文

只有一处住宅，未曾有两顷田地。相互往来只是带着酒，一直到老也不谈钱财之事。几次得以在尊长卧榻前拜见，怎能够忍受在道路边哭泣（送葬）。（他的）门生大多登记在他的门下，（都）下马朝着新的墓道（祭拜）。

注释

区

量词，这里表示一处。qū

顷

土地面积单位，一顷等于一百亩。qǐng

相过

互相往来。

拜床

床在这里指坐榻，拜床表示拜见尊长，古人有在尊长卧榻前行拜见之礼。

道边

道路边，这里指在路边哭送葬。

著籍

登记在名册上，这里表示成为门人的意思。zhù jí

新阡

新的墓道。qiān

赏析

这首挽词通过对袁通判生平事迹的描写来表达对他的缅怀之情。在文学手法上，前两联采用白描的手法，如‘仅有一区宅，曾无二顷田。相过惟载酒，至老不言钱。’简洁而直接地勾勒出袁通判清正廉洁、安贫乐道的形象，用具体的事例表现人物品质，不事雕琢却生动形象。从情感表达来看，字里行间充满了对逝者的敬重与怀念。颈联‘几得拜床下，何堪哭道边’则进一步加深这种情感，回忆往昔拜见的情景，对比如今在路边哭送的悲痛。尾联通过描写门人前来祭拜，侧面烘托出袁通判受人敬重的地位。在意境上，整体营造出一种庄严肃穆又充满哀伤的氛围。主题思想明确，主要是悼念袁通判，赞美他的高尚品德。

速览

《袁通判挽词 其三》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、写人、白描、缅怀。仅有一区宅，曾无二顷田。 相过惟载酒，至老不言钱。 几得拜床下，何堪哭道边。 门人多著籍，下马向新阡。